中原理恵『東京ららばい』広東語版…方伊琪「原是水東流」 - 笑える動画、感動する動画、話題の動画をご紹介します。

『東京ららばい』は1978年の中原理恵のデビュー曲かつ唯一のヒット曲。香港で広東語カバーが出たのは1980年。タイトル「原是水東流」を訳せば「もともと川の流れのように」で、「水東流」とは川が海に向かって流れるような自然の成り行きの例え。古い漢詩にも出てくる言葉です。中国の川って、黄河にしても長エにしても西から東に向かって流れますからねぇ。で、歌詞はといえば、華やかなのは一時で、昔を懐かしんだりするのは止めて、明日に向かって頑張りなさいという内容。方伊琪（セシリア・フォン）は70年代後半から80年代にかけて歌手として活躍していましたが、その後消えていたと思いきや、21世紀に入ってテレビ女優として再び活躍している人。シンガポールで出た北京語版は「回憶最甜蜜(sm26164407)」。
動画ID：sm26164743
再生時間：4:11
再生回数：再生回数: 回
コメント数：0
マイリスト数：1
最新のコメント：
タグ：音楽,香港,中原理恵