（非公式）英語版「あらしのよるに」テーマソング"Watch the moonrise"【翻訳してみた】 - 笑える動画、感動する動画、話題の動画をご紹介します。

映画「あらしのよるに（One Stormy Night）」英語吹き替え版エンディングテーマソング"Watch the Moonrise"の歌詞を翻訳してみました。https://www.youtube.com/watch?v=FDJSAWc9nR8&t=187s有志のチームが本作の英語吹き替えをするにあたり「スター(aiko)」の版権が得られなかったためにこの歌を製作したそうです。残念ながら実際にはDVD等の製品化にいたらなかったとのこと。しかし、この歌が非常に良い歌で、「あらしのよるに」の世界観を見事に表現しています。翻訳するにあたり、作中に出てくるキーワードをいくつか盛り込んだため、完全に正確な訳ではありませんがお楽しみいただければと思います。私の朗読「あらしのよるに」シリーズ→mylist/57639405
動画ID：sm30210928
再生時間：3:44
再生回数：再生回数: 回
コメント数：0
マイリスト数：2
最新のコメント：
タグ：アニメ,あらしのよるに,翻訳してみた