Arthur's_Theme_(Best_That_You_Can_Do)_-_Christopher_Cross【和訳】クリストファー・クロス「ニューヨ... - 笑える動画、感動する動画、話題の動画をご紹介します。

1981年公開の映画「Arthur」のテーマ曲を、クリストファー・クロスが美しい声で歌い上げています。歌詞ですが、Verse２の２行目は下記の２つの表記があります。All of his life, his master's toysAll of his life, his mastered choice 何度も聞いてみましたが、toysには聞こえないので後者で訳しました。それから、副題の「Best that you can do」という部分ですが、動画の訳は直訳的にしてありますが、要するに、「月とニューヨークの街の間に挟まって身動きが取れなくなったら、もう恋に落ちるしかないんだよ」みたいな、ファンタジーっぽい詩です
動画ID：sm43881288
再生時間：3:51
再生回数：再生回数: 回
コメント数：0
マイリスト数：3
最新のコメント：
タグ：クリストファー・クロス,ニューヨーク・シティ・セレナーデ,日本語字幕の洋楽