素晴らしき映画野郎たち　前編 - 笑える動画、感動する動画、話題の動画をご紹介します。

『素晴らしき映画野郎たち』(1999/米/日本未)原題：“American Movie”監督：クリス・スミス出演：マーク・ボチャード、マイク・シャンクほかホラー映画の古典に魅せられて、生涯を掛けて自費でB級ホラー映画を製作する男を描いたドキュメンタリー映画。初全編翻訳です。この映画は、AVGNの「2017年版お気に入り映画TOP50 25～1位」(sm31256787)で10位に挙げられており、そこで初めて知りました。調べてみたところ、劇場未公開で2010年ごろにBSで放送されていたそうです。ですが、誰もこの映画を言及していなかったので、全編翻訳を敢行しました。素人による翻訳です。会話量が通常の映画の3倍程度あったので、後半飽きて適当です。本映画のような、日本で知られていない映画の翻訳を計画しています（投稿できるとは言っていない）。誤訳の指摘等、何かありましたらhttps://x.com/toromanticist まで。後編→sm44054708コメントがたったの一つも付かないのはなんで？？？
動画ID：sm44074315
再生時間：50:59
再生回数：再生回数: 回
コメント数：0
マイリスト数：5
最新のコメント：
タグ：映画part1集,字幕映画part1集,ドキュメンタリー