【新春特別企画】5ヵ国語で読む『涼宮ハルヒの憂鬱』（前編）【日英仏西中】 - 笑える動画、感動する動画、話題の動画をご紹介します。

おそらく世界一有名なラノベ『涼宮ハルヒの憂鬱』の翻訳を英語・フランス語・スペイン語・中国（繁体字・簡体字両方あり）で読み比べます。5カ国語も並行していると全然進まないので、ハルヒの有名な台詞「ただの人間には興味ありません～」と本文最初の数段落だけ丁寧に読みました。たとえばそれぞれの言語でサンタクロースは何というのか……といった文法や語彙の類似と違い、そして役者ごとの工夫など、いろいろ楽しめます。※ 中国語の発音は今回取り扱っておりません。生放送での配信から編集無しなので、たまに説明を繰り返したり離席したりします。
動画ID：sm44503667
再生時間：214:03
再生回数：再生回数: 回
コメント数：0
マイリスト数：0
最新のコメント：
タグ：涼宮ハルヒの憂鬱,英語,フランス語