【さとうささら】満足【モーツァルト】 - 笑える動画、感動する動画、話題の動画をご紹介します。

またいかにもモーツァルトらしい、優しい曲調の歌は、ドイツの詩人ヴァイセの詩に対する付曲です。このヴァイセという詩人は、どうもトゲのある詩を書く人らしく、1番の歌詞はいいのですけど、2番では、私がこんなに満足しているのに、この人たちは、といって欲深い権力者たちを批判しています。拙訳は私です。"Blutvergießer"は、「血を流す(職業の)人」という意味で、これでは何のことかわかりませんが、これが王子などと同列に語られていることから、軍隊の高位にある人のことかな、と想像します。つまり自分が血を流すわけでなく、部下に血を流させるという立場なわけですね？。そんなトンデモな歌詞なのを知らずに聴いていたら、ただひたすらモーツァルトの甘美なメロディに聴き入るばかりです。よろしく＞BumblebeeQueenmylist/39940036ホームページ随時更新中https://bumblebeequeen.wixsite.com/home
動画ID：sm44881357
再生時間：3:16
再生回数：再生回数: 回
コメント数：1
マイリスト数：0
最新のコメント：88888888
タグ：CeVIO,CeVIO_AI,さとうささら