きりたんの歌う「帝室メフテル行進曲」日本語版

"きりたんの歌う「帝室メフテル行進曲」日本語版" の動画はこちら

この動画をTwitterで共有！

外部プレーヤー埋め込みタグ

"きりたんの歌う「帝室メフテル行進曲」日本語版"のニコニコ動画詳細情報

オスマン語は平たく言うとアラビア語やペルシア語から語彙を大量に借用したトルコ語のことです(正確には逆で、オスマン語から外来語を切除したのが現代トルコ語なんだけどね……)ここで別名を列挙していきますMehterhane-i Hakani Marşı(帝室メフテル行進曲)←今回採用Gâfil ne Bilir(愚か者には解るまい)←「全部俺」はこれHane-i Hakani Marşı(帝室軍楽行進曲)←わかるMehter Marşı(メフテル行進曲)←こいつを何とかしろ以下歌詞Gâfil ne bilir neşve-i pür-şevk-i vegâyı (何ぞ知らずや満ちあふる歓喜と情熱を)Meydân-ı celâdetteki envâr-ı sefâyı (戦場に見ゆる清らな輝きを)Merdân-ı gazâ aşk ile tekbirler alınca (聖戦の場に響ける勇ましタクビルは)Titretti yine rûy-i zemîn arş-ı semâyı (天地を震わせしむ勝利が徴なり)Allâh yoluna ceng edelim şân alalım şân (御神がため剣を取りいざや得よかし栄誉を)Kur'ân'da zafer va'd ediyor Hazret-i Yezdân (善なる神はコーランにて勝利約束せるぞ)Farz eyledi Hallâk-ı cihân harb ü cihâdı (我らが主の命じらるは戦とジハードぞ)Hep ceng ile yükselmede ecdâdımın adı (戦の誉れぞ我が祖の誇りなる)Dünyâları feth eyleyen ecdâdımız el-hak (我らが祖は四海を遍く征したり)Âdil idi hıfz eyler idi Hakk-ı ibâdı (その社稷は神護なる義しき国ぞ)Allâh yoluna ceng edelim şân alalım şân (御神がため剣を取りいざや得よかし栄誉を)Kur'ân'da zafer va'd ediyor Hazret-i Yezdân (善なる神はコーランにて勝利約束せるぞ)
動画ID：sm46363871
再生時間：3:57
再生回数：再生回数: 回
コメント数：2
マイリスト数：2
最新のコメント：うぽつ神がそれを望まれる！
タグ：東北するたん,メフテル,オスマン帝国