This Tokyo cafe won’t let you inside unless you’re a writer or translator with a deadline looming...