Japanese #MeToo symbol wins civil court case two years after she accused a prominent journalist of raping her CNN