The best bookstore in Union Square? It didn’t exist, until these tech writers dreamed it The San Francisco Standard