Pakistan’s political heavyweights take their street battles to the courts – as a weary nation looks on CNN