Kenneth Lonergan: How the ‘Manchester by the Sea’ Filmmaker Honed His Skills as a Writer-Director IndieWire